De l’idioma i l’etiquetatge
febrer 21, 2006
Darrerament se sent a molta gent escandalitzadíssima perquè la proposta d’Estatut aprovada al Parlament contempla que els articles venuts al Principat estiguin etiquetats en català.
Bé, si ens ho mirem atentament, veiem que aquesta proposta en el seu article 50 (Foment i difusió del català) diu:
4. Els poders públics han de promoure que les dades que figurin en l’etiquetatge, en l’embalatge i en les instruccions d’ús dels productes distribuïts a Catalunya constin almenys en català.
(negretes meves)
No obstant, el Reial Decret 1468/1988 (pdf) diu:
(…) a propuesta del Ministro de Sanidad y Consumo, de acuerdo con el Consejo de Estado y previa deliberación del Consejo de Ministros en su reunión del día 2 de diciembre de 1988, dispongo: (…)
8.1 Todas las inscripciones a las que se ha hecho referencia deberán figurar, al menos, en castellano, lengua española oficial del Estado.(…)
(negretes meves)
Que cada ú en tregui les seves pròpies conclusions.