Sant Jordi a Xina

Aquest any per SantJordi ha estat una mica especial, donat que per motius de feina, he estat unamica lluny de casa, a Xina. La veritat érem amb un grup de companys i s’ens vafer molt dur, això de no poder sortir a passejar per les places i els carrers envoltatsde gent amb la rosa i el llibre mirant les paradetes, fent un cafè.

Molt dur, i semblamentida que fins que no ho tens no t’adones de la importància d’aquests diessenyalats, això si Senyera per lluir no ens va faltar i la vam portar a totarreu i mercès a les noves comunicacions i al vespre (hi ha sis hores dediferencia) vam poder gaudir d’una petita tournee per les Rambles en directa,de la ma d’un telèfon mòbil ( No vull pensar en el cost de la trucada, que totsvam poder compartir).

Es curiós, tots teníemdiferencies sobre país, estatut, però en aquella jornada i tant lluny de casatots i cadascun ens vam fer costat.

Va ser moltdivertit explicar mentre dinavem, la llegenda de Sant Jordi a un públic xinès amb traducciósimultània i recolzament de l’anglès. Inicialment van agafar un cabreig qued’un hi do, ja que per tradició cultural el drac representa la saviesa il’emperador. I explicar que un paio amb un pinxo el travessa i fuig amb lanoia, florint un roser del basal de sang, costava d’entendre, però al final elshi vam explicar que era una llegenda romàntica i que el drac representava en elmon occidental la maldat. A partir d’aquí aplaudiments i felicitacions per unahistoria tant maca. Sort també d’un grup de japonesos que ens feien costat.

Molt d’agrair elservei del gencat per l’enviament , de les roses i els llibres i als amicsque me les va enviar. Va ser un Sant Jordi “especial” d’aquells querecordarem sempre

  1. Àlex’s avatar

    Apa, aquí, això és una foto, que quedi ben clar, aquí i a la Xina, som una nació!!
    La veritat és que la diferència cultural ja té aquestes coses, ja.

  2. Roger’s avatar

    El problema és que al país del costat i fins hi tot al nostre de país n’hi ha molts que no ho tenen clar que som una nació.

Reply

L'adreça electrònica no es publicarà Els camps necessaris estan marcats amb *

Aneu a la barra d'eines