Comentaris a: Primer dibuix de l’any: Un lloro, un moro, un mico… i un senyor de Puerto Rico http://blocs.gracianet.cat/la_closca_de_la_poma/2008/01/02/primer-dibuix-de-lany-un-lloro-un-moro-un-mico-i-un-senyor-de-puerto-rico/ Sat, 26 Nov 2016 01:52:13 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.6.1 Per: Fábio Aristimunho http://blocs.gracianet.cat/la_closca_de_la_poma/2008/01/02/primer-dibuix-de-lany-un-lloro-un-moro-un-mico-i-un-senyor-de-puerto-rico/comment-page-1/#comment-1021 Mon, 26 May 2008 06:50:44 +0000 http://blocs.gracianet.cat/la_closca_de_la_poma/2008/01/02/primer-dibuix-de-lany-un-lloro-un-moro-un-mico-i-un-senyor-de-puerto-rico/#comment-1021 Estimat amic, m’agradaria molt sentir aquesta cançó, que vaig traduir al portugués (sóc brasiler) peró no la vaig sentir mai. Em podries enviar una copia mp3 per e-mail? T’envio la meva tradició. Saluts cordials.

Um louro, um mouro, um mico, e um senhor de Porto Rico

Um senhor de Porto Rico
na sacada tinha um louro
emplumado e bom de bico:
um louro a peso de ouro,
desses que só compra um rico.

Um vizinho, que era mouro
de Tetuão, ganhou um mico.
Amarra seu mico, o mouro,
na sacada, e fica o louro
na outra, bem longe do mico.

Mas tanto gritava o louro
que um dia se irrita o mico,
e enlouquece como um touro
raivoso. Esconde-se o louro,
destrói a corrente o mico,

salta à gaiola do louro,
sai o louro e bica o mico,
grita o mico, grasna o louro
e, com os berros, sai o mouro
e o senhor de Porto Rico.

–Por que não tranca o seu louro?
–Por que não prende o seu mico?,
reclamam os dois em coro,
querendo um pegar seu louro
e puxando, o outro, seu mico.

Cai o mico sobre o louro.
O louro lhe crava o bico.
Dentes arreganha o mico
e, arrepiado, morde o mouro
e o senhor de Porto Rico

Este renega seu louro,
jurando matar o mico,
enquanto, furioso, o mouro
provoca o dono do louro
e enfurece louro e mico.

Sai, cabeça erguida, o louro;
vai, cabeça baixa, o mico;
e a eles todos o decoro
faltando, atracam-se o mouro
e o senhor de Porto Rico.

–Ai, moro, se perco el loro!,
lhe diz o de Porto Rico.
Responde, ultrajado, o mouro:
–Pagará bem caro o louro,
ó cristão, se perco o mico!

Do alto desafia o louro,
faz careta, embaixo, o mico,
e não se sabe se é o mouro
quem fala, ou então se é o louro,
ou o senhor de Porto Rico.

Cresce a zorra; voa o louro,
cai na rua sobre o mico…
Se assusta o de Porto Rico,
ao ver em perigo o louro
novamente pelo mico!

Escapa às pressas do mouro.
Entra e dá um tiro no mico,
porém erra – e mata o louro.
Cai desmaiado. Ri o mouro,
que corre buscar seu mico.

Esperto, retorna o mouro
com o louro morto e o mico.
Ajuda o de Porto Rico…
E depois lhe envia o louro,
com uma carta, pelo mico,

que diz: “Seis onças em ouro
pelo ataque contra o mico,
de um cristão exige um mouro.
Guarde, dissecado, o louro.
Mas agora pague o mico”.

Lê isso o dono do louro
e se volta contra o mico.
Mata o mico, mata o mouro.
Mortos mouro, mico e louro,
vai-se embora… a Porto Rico!

]]>
Per: Trompeta http://blocs.gracianet.cat/la_closca_de_la_poma/2008/01/02/primer-dibuix-de-lany-un-lloro-un-moro-un-mico-i-un-senyor-de-puerto-rico/comment-page-1/#comment-1018 Fri, 04 Jan 2008 13:22:04 +0000 http://blocs.gracianet.cat/la_closca_de_la_poma/2008/01/02/primer-dibuix-de-lany-un-lloro-un-moro-un-mico-i-un-senyor-de-puerto-rico/#comment-1018 A mi aquest dibuix em fa certa por… Què hi farem?

]]>
Per: cani http://blocs.gracianet.cat/la_closca_de_la_poma/2008/01/02/primer-dibuix-de-lany-un-lloro-un-moro-un-mico-i-un-senyor-de-puerto-rico/comment-page-1/#comment-1019 Thu, 03 Jan 2008 16:42:40 +0000 http://blocs.gracianet.cat/la_closca_de_la_poma/2008/01/02/primer-dibuix-de-lany-un-lloro-un-moro-un-mico-i-un-senyor-de-puerto-rico/#comment-1019 Molt bona l’aventura del lloro, el mico, el moro i el senyor de Puerto Rico. De petit el meu pare en recitava un tros…penso que no la sabia tota o era una altra cosa.

]]>
Per: silvia http://blocs.gracianet.cat/la_closca_de_la_poma/2008/01/02/primer-dibuix-de-lany-un-lloro-un-moro-un-mico-i-un-senyor-de-puerto-rico/comment-page-1/#comment-1020 Thu, 03 Jan 2008 12:18:15 +0000 http://blocs.gracianet.cat/la_closca_de_la_poma/2008/01/02/primer-dibuix-de-lany-un-lloro-un-moro-un-mico-i-un-senyor-de-puerto-rico/#comment-1020 la canço es molt divertida. Però el castell de personatges no està fet, segons diu la canço : un lloro, un moro, un mico i el sr de puerto rico. un petonàs.

]]>